1
00:00:03,480 --> 00:00:06,120
- Раната няма да зарасне.
-Ами ако умре?

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,720
Пророчеството казва ли това
избраният прерязва гърлото на Веран?

3
00:00:12,800 --> 00:00:19,559
Започна нова ера, толкова мрачна,
че прогнозите не могат да се видят.

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,399
- Ти си омекнал.
- Не ме подценявай.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,839
- Аз съм Авъл Плавций, дяволе!
-Къде е той?

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,120
Момичето имаше сестра.

7
00:00:30,199 --> 00:00:32,359
- Говори с него.
-Той е мъртъв!

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,079
Добре, влизам там.

9
00:00:36,159 --> 00:00:39,359
Ако работим заедно,
трябва да се споразумеем за правилата.

10
00:00:39,439 --> 00:00:41,679
Не яжте никого без разрешение!

11
00:00:43,479 --> 00:00:44,880
Съгласен.

12
00:00:44,960 --> 00:00:49,719
Роден съм щастлив. Тогава се промених.

13
00:00:50,799 --> 00:00:53,039
Величество.

14
00:00:53,119 --> 00:00:54,359
Пригответе се.

15
00:00:56,240 --> 00:01:00,039
Чуваш ли, Авъл Плавций!
Идвам да те намеря!

16
00:01:00,119 --> 00:01:04,920
Той знае. Човек може да вярва
съпругата не го прави.

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,319
- Аз съм Луциус.
-Знам кой си.

18
00:01:08,400 --> 00:01:09,879
Беше ти!

19
00:01:11,760 --> 00:01:16,840
Кейт! Не можете да избягате от това!
Никой не може!

20
00:01:18,040 --> 00:01:22,359
каквото и да става
не е писано.

21
00:01:22,439 --> 00:01:25,760
- Той няма да ни изостави.
-Как можеш да си сигурен?

22
00:01:25,840 --> 00:01:27,599
Защото го познавам!

23
00:01:56,879 --> 00:02:00,120
- Не, отляво е.
- Без баща. В средата.

24
00:02:00,200 --> 00:02:03,439
Знам какво правя. Това е там.
Видях го.

25
00:02:11,599 --> 00:02:15,439
татко! Казах, че е по средата.
Беше по средата!

26
00:02:17,520 --> 00:02:21,120
отново? Можете да изберете две.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,479
сигурен ли си

28
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
раздразнение.

29
00:02:47,199 --> 00:02:49,639
Някой друг иска ли да опита късмета си?

30
00:02:49,719 --> 00:02:51,639
ще опитам

31
00:02:58,719 --> 00:03:00,800
Винаги съм харесвал хазарта.

32
00:03:10,759 --> 00:03:12,080
това.

33
00:03:13,840 --> 00:03:15,400
Късмет за начинаещи.

34
00:03:16,520 --> 00:03:18,479
-Опитайте отново?
-Защо не?

35
00:03:22,280 --> 00:03:25,159
Видях те на пътя
преди три дни.

36
00:03:25,240 --> 00:03:27,840
-Видя ли?
-Не помниш ли?

37
00:03:29,639 --> 00:03:30,879
това.

38
00:03:35,120 --> 00:03:36,360
Отново.

39
00:03:37,479 --> 00:03:39,280
Сигурен съм, че беше ти.

40
00:03:39,360 --> 00:03:43,240
Ти спря и се втренчи в мен
и вие попитахте: "В какво се взираш?"

41
00:03:43,319 --> 00:03:45,919
В какво се взирахте?

42
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
доброта
Не си много добър в това.

43
00:03:54,759 --> 00:03:56,719
Искаш ли да играеш или не?

44
00:03:58,599 --> 00:04:02,000
- Можете ли да направите това?
-Лесно.

45
00:04:02,080 --> 00:04:05,039
-Не го виждам.
- Заровено е.

46
00:04:05,120 --> 00:04:09,000
- Гений.
-Ти печелиш. Ще те заведа там.

47
00:04:09,080 --> 00:04:10,479
Наистина.

48
00:04:11,759 --> 00:04:13,000
колко е там

49
00:04:22,879 --> 00:04:25,600
Това е почти болезнено.

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,560
чакай

51
00:04:35,480 --> 00:04:38,839
Е, сладурче. Покажи.

52
00:04:43,040 --> 00:04:44,560
О, по дяволите.

53
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
- Задръж го.
- Издърпайте ръката.

54
00:04:48,439 --> 00:04:51,759
Издърпайте се. Иначе няма да стане,
грозна гага.

55
00:04:58,399 --> 00:05:01,199
Всички правят крачка назад.

56
00:05:05,600 --> 00:05:06,839
Играта е изиграна.

57
00:05:10,240 --> 00:05:13,680
Съгласни ли сте с това?
Задници без яйца!

58
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
- Грозната гага?
- Работи, нали?

59
00:05:22,639 --> 00:05:24,839
Добре, сладурче.

60
00:07:07,480 --> 00:07:11,519
- Направих го!
-Протича след началото.

61
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
Готово е. Новият ми приятел ми помогна.
не е ли добре

62
00:07:19,439 --> 00:07:20,839
Всички критикуват.

63
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
-кой си ти
- Рейн.

64
00:07:23,199 --> 00:07:25,839
- Готино име.
- Млъкни, Квунт.

65
00:07:25,920 --> 00:07:30,399
Аз принадлежа към Белите гарвани. нас
беше поканен. Ние защитаваме Веран.

66
00:07:30,480 --> 00:07:35,639
Веран няма покровители.
Той има покровител. Беше.

67
00:07:35,720 --> 00:07:37,439
Сега той има стрелата.

68
00:07:37,519 --> 00:07:39,279
това е вярно

69
00:07:39,360 --> 00:07:41,920
Аз съм стрелата на Веран. тук

70
00:07:42,000 --> 00:07:46,120
Това е моят новак.

71
00:07:46,199 --> 00:07:50,079
Не коленичи. Добре. Нека бъде.

72
00:07:51,240 --> 00:07:54,040
Моля, извинете за недоразумението,
Голямата стрела.

73
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
Пазех новия Веран.

74
00:07:56,959 --> 00:07:58,199
какво?

75
00:08:04,879 --> 00:08:06,120
мамка му

76
00:08:08,720 --> 00:08:09,959
о наистина

77
00:08:15,040 --> 00:08:19,120
-Нова Вера?
– Времето дойде.

78
00:08:19,199 --> 00:08:23,600
Ходили сте често в тъмницата.

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
Вече е използваем за нас.

80
00:08:26,800 --> 00:08:28,199
какво?

81
00:08:28,279 --> 00:08:34,320
Можете ли да се подготвите за дълбок сън?
Можете ли да подготвите Веран?

82
00:08:34,399 --> 00:08:37,480
Дълбок сън?

83
00:08:43,240 --> 00:08:48,240
- Сега така ли е?
-Новата Вера е подготвена.

84
00:08:48,320 --> 00:08:49,879
можеш ли да го направиш

85
00:09:01,879 --> 00:09:04,720
- Разбирате ли задачата си?
-Разбирам.

86
00:09:05,799 --> 00:09:08,200
добре Върви сега.

87
00:09:16,200 --> 00:09:17,639
жрица.

88
00:09:46,360 --> 00:09:52,159
- Ти ме покани?
-да Аз съм съставил правилата.

89
00:09:52,240 --> 00:09:57,960
един. Вие и вашият приятел оставате
на закрито след тъмно.

90
00:09:58,039 --> 00:10:01,639
две. При никакви обстоятелства
не се приближаваш

91
00:10:01,720 --> 00:10:05,600
-говорете или се побратимете в службата
с тези

92
00:10:05,679 --> 00:10:07,279
три. Вашият...

93
00:10:08,360 --> 00:10:13,399
Вашият апартамент. Ще сме благодарни, ако
ще се обличаш по-скромно.

94
00:10:13,480 --> 00:10:17,559
За нещо такова. Това би помогнало
да се адаптираш.

95
00:10:17,639 --> 00:10:20,679
Ще изпратите правилното съобщение.

96
00:10:21,840 --> 00:10:27,000
Без шепнене. стой тук
къде мога да те видя

97
00:10:32,159 --> 00:10:34,039
Добре.

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
това ясно ли е

99
00:10:36,519 --> 00:10:39,159
-Може ли да го пробвам?
-Какво?

100
00:10:39,240 --> 00:10:40,879
харесва ми

101
00:10:40,960 --> 00:10:44,360
-Мога ли да го измисля?
-Разбира се.

102
00:10:48,120 --> 00:10:50,519
Генерале, една дума.
От новодошлите.

103
00:10:50,600 --> 00:10:53,840
Притеснявам се за
как влияят на мъжете.

104
00:10:53,919 --> 00:10:56,720
О, Уидикус, Уидикус, Уидикус.

105
00:10:56,799 --> 00:10:59,159
Опитах се да му кажа.
той слуша ли

106
00:11:00,960 --> 00:11:03,720
Аз съм римски генерал
и дойдох на работа.

107
00:11:03,799 --> 00:11:09,200
Опитвам се да изградя империя!
Победете заядливата нация!

108
00:11:09,279 --> 00:11:12,279
Днес няма да водим съпругата на работа,
или какво?

109
00:11:13,360 --> 00:11:14,600
женен ли си

110
00:11:15,919 --> 00:11:17,759
- С Хелън.
- Къде е Хелън?

111
00:11:17,840 --> 00:11:20,799
- Вкъщи с децата.
-Точно!

112
00:11:21,879 --> 00:11:24,080
- Направи ми услуга.
- Както и да е, генерале.

113
00:11:24,159 --> 00:11:28,960
Когато видиш жена ми,
кажи му каквото ми каза.

114
00:11:29,039 --> 00:11:31,600
-Точно.
- Бъди твърд. Кажи го направо.

115
00:11:31,679 --> 00:11:34,519
Не задържай нищо. аз вярвам
че те слуша.

116
00:11:36,240 --> 00:11:38,480
- Аз ще се погрижа за това.
-Благодаря

117
00:11:38,559 --> 00:11:40,759
-А Уидикус?
-господине

118
00:11:40,840 --> 00:11:43,039
Кажи ми как върви.

119
00:12:00,440 --> 00:12:04,519
Говорихме за тъмницата
и връщането ви там.

120
00:12:04,600 --> 00:12:08,120
-Спри сега.
-Какво не е наред?

121
00:12:08,200 --> 00:12:10,440
прости ми

122
00:12:10,519 --> 00:12:13,480
Първо, тя е моята вещица.
Купих го.

123
00:12:13,559 --> 00:12:16,000
- Каква е причината за пътуването?
`- Стой далеч от тук.

124
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
Намери си сестра, Ислен.

125
00:12:18,159 --> 00:12:20,240
- Той може да натиска.
- Избрано.

126
00:12:20,320 --> 00:12:22,759
Искате ли да кажете и на другите?

127
00:12:22,840 --> 00:12:26,120
-Той каза ли ви за опасностите?
- Страхуваш се.

128
00:12:26,200 --> 00:12:29,240
- Потънете в блатото.
-Колената се удариха в капана.

129
00:12:29,320 --> 00:12:33,639
- Успя миналия път.
- Ти не знаеш нищо за това.

130
00:12:33,720 --> 00:12:37,879
- Дайте един ден за подготовка.
- Чухте ли? Вещицата казва да.

131
00:12:37,960 --> 00:12:41,279
-Влизаш.
- Не можете да влезете в подземието.

132
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
-Туонела идва при теб.
-Ох

133
00:12:43,200 --> 00:12:47,600
-Хайде де. Това съм го чувал и преди.
- От Верано. Той каза истината.

134
00:12:47,679 --> 00:12:49,879
Успокой се, вещице.
Аул вече е голямо момче.

135
00:12:51,200 --> 00:12:53,960
Тогава ще се приготвя.
Вие също трябва.

136
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
-Намаляй.
-Какво?

137
00:13:03,039 --> 00:13:05,120
Защо си такъв страхливец?

138
00:13:07,080 --> 00:13:09,240
Кое беше последното страшно нещо, което се случи?

139
00:13:13,559 --> 00:13:17,200
- Нищо.
-Точно.

140
00:13:17,279 --> 00:13:19,399
Иначе щеше да ми кажеш.

141
00:13:21,919 --> 00:13:26,679
въпреки това
че щеше да започнеш да виждаш неща-

142
00:13:26,759 --> 00:13:30,480
- от миналото,
които те притесняват.

143
00:13:30,559 --> 00:13:35,919
Не бихте помислили за толкова важно нещо
в тайна. Не би посмял.

144
00:13:37,879 --> 00:13:39,480
Как бих могъл=

145
00:13:41,399 --> 00:13:46,000
- Не мога да скрия нищо от теб.
- Страхотно.

146
00:13:46,080 --> 00:13:51,799
Тогава ти предлагам да се успокоиш,
ти мъж и се подготви.

147
00:14:06,600 --> 00:14:12,120
Един за мен. Едно, две за теб.
Един за мен. Едно, две за теб.

148
00:14:12,200 --> 00:14:16,080
- Един за мен. Едно, две за теб.
- Можем да се разделим наполовина.

149
00:14:16,159 --> 00:14:18,759
- Не, разбрахме се.
- Ти си го измисли.

150
00:14:18,840 --> 00:14:22,600
Имаш уменията, скъпа.
Мога ли да ви дам съвет?

151
00:14:22,679 --> 00:14:27,399
Получавате пари от човек, когато вярва,
че изневерява на друг мъж.

152
00:14:27,480 --> 00:14:31,120
Представете си това с кралицата
има двама ухажори.

153
00:14:31,200 --> 00:14:36,679
Ако той каже на А,
как златен дъжд вали от Б към него-

154
00:14:36,759 --> 00:14:38,879
-А започва да ревнува.

155
00:14:38,960 --> 00:14:42,120
Не след дълго и от двамата
вали златен дъжд.

156
00:14:42,200 --> 00:14:45,240
След това разбийте и двете
и ти вземаш парите.

157
00:14:45,320 --> 00:14:47,039
Мога да науча много от теб.

158
00:14:47,120 --> 00:14:53,440
Това е дипломация.
Но имам работа за вършене.

159
00:14:53,519 --> 00:14:56,840
- Каква задача?
- Най-старият от всички. Отмъщение.

160
00:14:56,919 --> 00:14:59,399
-На кого?
- За мъж.

161
00:14:59,480 --> 00:15:03,000
- Това е изненада.
- Имах му доверие, а той ме предаде.

162
00:15:03,080 --> 00:15:06,759
Загубих всичко.

163
00:15:06,840 --> 00:15:11,559
Ще го намеря и ще имам славно отмъщение.

164
00:15:11,639 --> 00:15:17,000
Големият план не е евтин.
Първо имам нужда от боен сандък.

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,279
- Боен сандък?
- Като кралицата.

166
00:15:20,360 --> 00:15:25,840
Когато искат да забавят врага.
Планът има различни фази.

167
00:15:25,919 --> 00:15:31,480
Първа стъпка. Еманципацията означава убийство
три инбредни задника-

168
00:15:31,559 --> 00:15:33,279
-откраднете конете и избягайте.

169
00:15:33,360 --> 00:15:38,799
Това е втора стъпка.
Операция War Chest.

170
00:15:38,879 --> 00:15:45,279
- Значи това е целта.
- това ми харесва. Моята цел.

171
00:15:45,360 --> 00:15:48,240
Не обичам голове.
Предпочитам просто да бъда.

172
00:15:48,320 --> 00:15:50,960
-Ти си какво?
- Поискайте го.

173
00:15:51,039 --> 00:15:54,000
Не, запитайте се.

174
00:15:54,080 --> 00:15:58,759
Можете да го намерите там.
Не оттук, а оттам.

175
00:16:05,480 --> 00:16:06,720
проблеми.

176
00:16:23,320 --> 00:16:27,240
Не очаквам да се присъедините към мен.
Когато събера парите заедно-

177
00:16:27,320 --> 00:16:29,440
- можем да вървим в различни посоки.

178
00:16:29,519 --> 00:16:33,480
Когато го намеря
и гледам в очите му-

179
00:16:33,559 --> 00:16:36,399
- и аз го храня с него
последният му тестис-

180
00:16:36,480 --> 00:16:40,480
- Казвам: „Това е от Маги, момичето
който ми помогна."

181
00:16:40,559 --> 00:16:44,000
-"Той помогна за това."
- Благодаря ти, Брона.

182
00:16:59,559 --> 00:17:01,399
Какво сега?

183
00:17:01,480 --> 00:17:04,000
Нова Вера. Той е много...

184
00:17:05,079 --> 00:17:06,319
...една малка.

185
00:17:08,480 --> 00:17:10,599
Те винаги са.

186
00:17:11,440 --> 00:17:13,039
Не мога да повярвам, че свърши.

187
00:17:14,119 --> 00:17:16,400
Може и да е, сине мой.

188
00:17:18,319 --> 00:17:20,200
Това може да е така.

189
00:17:21,279 --> 00:17:26,359
Ще има и други веранци.
Какви правомощия имат?

190
00:17:30,440 --> 00:17:35,799
Когато първият човек беше победен,
тя падна в езеро от сълзи -

191
00:17:36,880 --> 00:17:40,160
-и туонела се роди.

192
00:17:43,759 --> 00:17:46,839
От неговия мрак излизаше светлина.

193
00:17:46,920 --> 00:17:50,559
Светлината, която показваше пътя.

194
00:17:56,400 --> 00:18:00,559
Пътят напред потъмнява.

195
00:18:00,640 --> 00:18:06,079
Ще дойде ден, когато слънцето няма да изгрее -

196
00:18:06,160 --> 00:18:11,519
- и земята е черна, реките спират.

197
00:18:11,599 --> 00:18:14,920
Постоянността преминава -

198
00:18:15,000 --> 00:18:19,279
- и ще бъде заменен от безкраен,
тиха празнота.

199
00:18:22,680 --> 00:18:28,519
Нашите молитви или жертви
са тихи писъци -

200
00:18:28,599 --> 00:18:31,799
- реве в празнотата.

201
00:18:33,480 --> 00:18:36,440
Море от кръв няма да го върне.

202
00:18:36,519 --> 00:18:41,640
Провалихме държавата.
Предадохме слънцето.

203
00:18:41,720 --> 00:18:47,359
Предадохме реката, вятъра, дърветата.

204
00:18:47,440 --> 00:18:50,799
Ние сме предали мъртвите.

205
00:18:50,880 --> 00:18:54,359
Провалихме децата си.

206
00:18:54,440 --> 00:18:57,880
Провалихме се.

207
00:18:58,960 --> 00:19:01,519
След това ще има...

208
00:19:01,599 --> 00:19:03,799
...кръв.

209
00:19:03,880 --> 00:19:06,759
Само кръв.

210
00:19:34,119 --> 00:19:38,680
Не си ли задавал въпроса защо?
пуснах ли те там?

211
00:19:50,920 --> 00:19:54,079
Мисля, че разбираш тази игра,
Рим?

212
00:19:58,039 --> 00:20:01,119
-Лъскав.
-Лъскав или хлъзгав?

213
00:20:03,960 --> 00:20:07,319
- Като новородено бебе.
- Нашето бебе.

214
00:20:11,400 --> 00:20:13,119
Нашето бебе.

215
00:20:33,880 --> 00:20:35,119
Лош късмет момчета.

216
00:20:37,359 --> 00:20:39,160
Движение!

217
00:20:43,720 --> 00:20:48,680
- Трябва да тръгваме.
- Още не. Там в ъгъла.

218
00:20:48,759 --> 00:20:51,519
Огромна маса пари под колана му.

219
00:20:52,599 --> 00:20:54,160
готови ли сте

220
00:20:55,400 --> 00:20:58,359
ти върви. ще последвам

221
00:21:02,279 --> 00:21:04,079
Вечер, малката.

222
00:21:04,160 --> 00:21:06,640
предлагате ли

223
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
За какво пием?

224
00:21:08,319 --> 00:21:11,799
-За приятели на път.
-Ако искаш.

225
00:21:17,279 --> 00:21:21,839
Знаете името. Jobraith на
Рейвънхед. Аз съм в петролния бизнес.

226
00:21:21,920 --> 00:21:24,319
- Масло?
- Лампово масло.

227
00:21:24,400 --> 00:21:28,000
- Най-доброто масло за лампи в региона.
- Маслен човек.

228
00:21:28,079 --> 00:21:31,279
Колко страхотно.

229
00:21:34,279 --> 00:21:39,960
-Какво те води тук?
-Два коня и безразсъден ум.

230
00:21:40,039 --> 00:21:45,440
- Ти самият си безразсъден с това.
- С това или това?

231
00:21:45,519 --> 00:21:46,839
Избери си, скъпа.

232
00:21:55,599 --> 00:22:01,000
Маскирах стоката
непълноценен.

233
00:22:01,079 --> 00:22:03,599
- За ряпа.
- За ряпа!

234
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
Ти си гений!

235
00:22:08,480 --> 00:22:11,519
Отидете и се насладете.

236
00:22:27,440 --> 00:22:31,960
Чакай, не толкова бързо.
Извадете първо тези.

237
00:22:41,759 --> 00:22:44,160
и ти ли ще ходиш

238
00:22:44,240 --> 00:22:46,119
Изсмучете яйцето.

239
00:22:48,799 --> 00:22:51,039
Ти малка кучка.

240
00:22:51,119 --> 00:22:54,440
-Какво е това?
-Лешник.

241
00:22:54,519 --> 00:22:58,599
Гледайте много внимателно.

242
00:23:00,960 --> 00:23:03,160
доброта

243
00:23:05,119 --> 00:23:06,880
Какво е?

244
00:23:09,960 --> 00:23:14,079
- Това е твоята количка.
- Моята тайна количка с масло.

245
00:23:14,160 --> 00:23:16,279
Това е.

246
00:23:16,359 --> 00:23:17,920
Къде е.

247
00:23:28,960 --> 00:23:31,440
-Ряпа?
-Ряпа.

248
00:23:31,519 --> 00:23:33,640
Учиш се бързо.

249
00:23:43,599 --> 00:23:46,319
да

250
00:23:46,400 --> 00:23:49,599
обичам те обичам те

251
00:24:22,839 --> 00:24:24,799
Рим иска да види Веран отново.

252
00:24:28,079 --> 00:24:32,200
Върви сам. Купете време.

253
00:24:32,279 --> 00:24:34,880
Те не трябва да се съмняват
какво става тук

254
00:24:48,759 --> 00:24:54,039
Почивай в мир братле
ако ви се обади.

255
00:25:04,160 --> 00:25:08,160
- Разбирате ли колко струва това?
- Не знам какво е лампово масло.

256
00:25:08,240 --> 00:25:12,200
-Палихме мас в кофи.
- Говоря за лампово масло.

257
00:25:12,279 --> 00:25:17,200
Това е голям план
третият етап.

258
00:25:17,279 --> 00:25:19,160
трябва да пикая.

259
00:26:10,680 --> 00:26:15,319
- В долината има по-добър път.
-Така е по-безопасно.

260
00:26:15,400 --> 00:26:19,480
Как би се чувствал всъщност да носиш
тежки сребърни прибори-

261
00:26:19,559 --> 00:26:21,160
- утре по това време?

262
00:26:22,279 --> 00:26:24,720
Така си мислех.

263
00:26:24,799 --> 00:26:26,920
Имаше промяна в плановете, pole.

264
00:26:46,759 --> 00:26:52,720
- Ние сме търговци на петрол.
-какво правиш

265
00:26:52,799 --> 00:26:56,200
- Тук има ли римски лагер?
- Какъв вид масло?

266
00:26:56,279 --> 00:27:00,119
Висококачествено масло за лампи,
шест дузини саксии.

267
00:27:00,200 --> 00:27:03,480
На добра цена за мениджър поддръжка.

268
00:27:05,799 --> 00:27:08,880
Дъщеря ми Айви е срамежлива.

269
00:27:12,880 --> 00:27:16,160
- Не се тревожи, скъпа.
-Хайде де!

270
00:27:24,319 --> 00:27:27,799
- Това е лоша идея.
- Повярвай ми, Маги.

271
00:27:27,880 --> 00:27:32,119
-СНГ!
- Скоро ще заживеем като кралици.

272
00:28:06,359 --> 00:28:07,680
какво?

273
00:28:19,319 --> 00:28:22,000
какво правиш тук
Нарекох го друго.

274
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
- Жената на генерала.
- Поканихте ли Хемпъл?

275
00:28:26,880 --> 00:28:28,960
Какво ви интересува?

276
00:28:29,039 --> 00:28:32,119
Да си представим, че сте се обадили
вместо мен.

277
00:28:32,200 --> 00:28:35,640
Тук съм, поканен съм.

278
00:28:35,720 --> 00:28:39,200
Бих го оценил,
ако ти и твоят приятел-

279
00:28:39,279 --> 00:28:43,079
- трябва да запазите дейностите си
като минимум.

280
00:28:43,160 --> 00:28:45,880
Извън полезрението и чуването.

281
00:28:45,960 --> 00:28:50,480
И не ти е позволено да говориш с мъже
и не ги докосвай.

282
00:28:50,559 --> 00:28:53,640
- Имаш красиви очи.
-Благодаря

283
00:28:53,720 --> 00:28:56,400
- И устата.
-Женен съм.

284
00:28:56,480 --> 00:29:00,839
-Хелън, хора с деца вкъщи.
-Как разбра?

285
00:29:02,319 --> 00:29:04,279
Тя добра майка ли е?

286
00:29:04,359 --> 00:29:06,440
Най-доброто.

287
00:29:06,519 --> 00:29:11,279
Със сигурност. У дома, когато го направите
ваше задължение тук.

288
00:29:12,799 --> 00:29:16,720
- Добра съпруга ли е.
-Славен.

289
00:29:16,799 --> 00:29:18,160
Мога да бъда Хелън.

290
00:29:33,400 --> 00:29:38,240
Без дим, без миризма. Най-добро качество.

291
00:29:38,319 --> 00:29:44,200
-Как не съм те виждала досега?
- Ние сме нови тук, също като вас.

292
00:29:44,279 --> 00:29:49,640
-За кого работиш?
- Ние сме безплатни оператори.

293
00:29:49,720 --> 00:29:51,480
наистина ли

294
00:29:51,559 --> 00:29:54,839
Ако не можете да си позволите вашата вечеря Цезар,
не ни губете времето.

295
00:29:54,920 --> 00:29:57,920
Хайде Айви, те не го искат.
да вървим

296
00:29:59,880 --> 00:30:01,920
60 монети на пот.

297
00:30:03,000 --> 00:30:04,279
сто.

298
00:30:05,359 --> 00:30:07,000
65.

299
00:30:07,079 --> 00:30:10,759
Добро време. 95.

300
00:30:14,119 --> 00:30:17,400
Стотникът го няма.
Той ще се върне утре.

301
00:30:17,480 --> 00:30:22,880
Без него не мога да предложа повече от 70.
Това е последното ми предложение.

302
00:30:22,960 --> 00:30:25,680
Няма ли го центурионът?

303
00:30:25,759 --> 00:30:31,680
Ето как предлагаме. Неговият апартамент,
храната му, виното му, леглото му.

304
00:30:31,759 --> 00:30:35,960
На сутринта се разбрахме за 70 монети.
Вземи го или го остави.

305
00:30:36,039 --> 00:30:42,279
- Не мога да се съглася.
-Вземете си допълнително пот.

306
00:30:48,599 --> 00:30:54,759
-Ти луд ли си? Това е лагер.
- И това е тяхното вино.

307
00:30:54,839 --> 00:31:00,119
-Трябваше да вземе 60.
- Не искам да се отказвам от леглото.

308
00:31:01,480 --> 00:31:05,119
Житейски уроци, скъпа.
Добавете захар отгоре на кифличката.

309
00:31:05,200 --> 00:31:08,079
- Не съм доволен.
-Можеш да си тръгваш.

310
00:31:10,799 --> 00:31:13,759
трябва да признаеш,
че това е по-добре от количка.

311
00:31:13,839 --> 00:31:16,160
На зазоряване.

312
00:31:16,240 --> 00:31:19,880
- Тръгваме призори.
-Съгласен.

313
00:31:40,279 --> 00:31:45,000
какво имахте предвид последния път
когато каза, че съм твоето бебе?

314
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
Бебето ми.

315
00:31:49,039 --> 00:31:52,559
Ти така каза. Ти и Вера.

316
00:31:55,079 --> 00:31:56,519
трепериш.

317
00:31:59,039 --> 00:32:00,279
направи го

318
00:32:21,400 --> 00:32:23,680
Кой ще ми донесе питие?

319
00:32:23,759 --> 00:32:29,079
- Мислех, че сте джентълмени.
- Аз съм джентълмен. хайде

320
00:32:50,440 --> 00:32:52,240
Хей, внимавай!

321
00:33:06,759 --> 00:33:09,359
Мениджър по поддръжката, ела с мен.

322
00:33:17,039 --> 00:33:18,279
хайде

323
00:33:22,759 --> 00:33:24,920
Това е Херкулес.

324
00:33:26,880 --> 00:33:28,839
И не е.

325
00:33:28,920 --> 00:33:31,039
Това е Epona.

326
00:33:31,119 --> 00:33:33,519
-Коя е Епона у дома?
- Тя е жена.

327
00:33:34,599 --> 00:33:37,640
Тя е богинята на конете.

328
00:33:37,720 --> 00:33:40,039
-Какъв е той?
-Вкъщи.

329
00:33:40,119 --> 00:33:42,039
За разлика от мен?

330
00:33:45,200 --> 00:33:47,319
Кой е Херкулес?

331
00:33:48,400 --> 00:33:51,680
Херкулес открадна пояса от Хиполита.

332
00:33:51,759 --> 00:33:55,079
-От кралицата на амазонките.
- Щом така казваш.

333
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
как се казваш

334
00:33:58,759 --> 00:34:01,559
- Ако търсите...
- Харесвам момчета.

335
00:34:03,720 --> 00:34:05,000
наистина ли

336
00:34:07,680 --> 00:34:10,320
-СНГ.
- Кай.

337
00:34:10,400 --> 00:34:13,800
- Майка ти е смешна.
-Тя не ми е майка.

338
00:34:13,880 --> 00:34:18,280
- Срещнахме се по пътя.
-Тогава ли стана крадец?

339
00:34:20,480 --> 00:34:22,880
Крадец и лъжец.

340
00:34:24,559 --> 00:34:26,599
Ти открадна петролните вагони.

341
00:34:27,679 --> 00:34:29,719
Бях в една механа. Видях всичко.

342
00:34:29,800 --> 00:34:32,920
Трябваше яйце, за да се опита да продаде
на нашия мениджър по поддръжката.

343
00:34:33,000 --> 00:34:36,800
Той би искал да знае това.

344
00:34:36,880 --> 00:34:39,679
Той ще вземе маслото и
ще те бие за забавление.

345
00:34:39,760 --> 00:34:43,000
Не си заслужава. Има ме
обучен да убива.

346
00:34:43,079 --> 00:34:47,719
За твой късмет, аз съм лош в това.
И мениджърът по поддръжката е тъпаняк.

347
00:34:51,119 --> 00:34:54,639
Хайде, не се срамувай.

348
00:34:54,719 --> 00:34:58,519
- Отидете да пийнете, момчета.
- Аз ще се погрижа за това.

349
00:35:00,079 --> 00:35:06,559
Имам нещо специално за теб.
Тук е хубаво.

350
00:35:10,239 --> 00:35:11,719
добро момче

351
00:35:15,559 --> 00:35:17,159
ще влезеш ли

352
00:35:18,960 --> 00:35:20,360
благодаря

353
00:35:20,440 --> 00:35:23,519
-Не говориш?
- Срещал съм истински крадци.

354
00:35:23,599 --> 00:35:26,159
-Ти не си такъв.
- И какво съм аз?

355
00:35:26,239 --> 00:35:28,760
Малко си се загубил.

356
00:35:28,840 --> 00:35:30,320
като мен.

357
00:35:31,400 --> 00:35:35,639
- Може и да си прав.
- Не мога да кажа на никого.

358
00:35:35,719 --> 00:35:37,599
Ти ми каза.

359
00:35:41,960 --> 00:35:44,280
Виждаш ли нещата?

360
00:35:44,360 --> 00:35:46,760
- Които не са верни.
-като какво?

361
00:35:49,079 --> 00:35:54,800
- Не знам. съжалявам Глупав въпрос.
- Изгубен съм, не съм луд.

362
00:35:57,480 --> 00:36:02,599
Когато съм самотен. Гледам небето
и избирам един.

363
00:36:02,679 --> 00:36:06,840
Изпращам съобщение до дома на мама.

364
00:36:06,920 --> 00:36:11,239
Ще ти кажа, че си мисля за него
и всичко е наред.

365
00:36:13,119 --> 00:36:15,119
Знам, че го чува.

366
00:36:16,400 --> 00:36:17,639
Той го чува.

367
00:36:21,119 --> 00:36:24,559
аз отивам Ето го
момче от севера, което се опитвам да намеря.

368
00:36:24,639 --> 00:36:27,360
Той се напива достатъчно.

369
00:36:27,440 --> 00:36:31,599
- Беше ми приятно да се запознаем.
- Пожелай ми късмет.

370
00:36:31,679 --> 00:36:35,320
Успех и на теб, където и да отидеш.

371
00:37:06,920 --> 00:37:08,280
баща.

372
00:37:09,360 --> 00:37:11,239
липсваш ми

373
00:37:11,320 --> 00:37:13,880
всички ми липсват

374
00:37:15,000 --> 00:37:17,679
Беше дълго пътуване,
но намерих някой.

375
00:37:17,760 --> 00:37:21,360
Той се грижи за мен.

376
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
о не

377
00:37:38,039 --> 00:37:39,280
О, по дяволите.

378
00:37:52,119 --> 00:37:57,599
Авъл Плавций! търся те!

379
00:37:57,679 --> 00:38:00,280
търся те!

380
00:39:53,599 --> 00:39:56,280
Аз съм твоето бебе, нали?

381
00:41:00,239 --> 00:41:02,880
Чакай, Ислен!

382
00:41:05,639 --> 00:41:10,920
Имаш сестра в друг свят.
къде е той

383
00:41:22,639 --> 00:41:25,559
Искате ли да посетите мъртвите?

384
00:41:25,639 --> 00:41:27,840
Знаеш ли маршрута?

385
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
Насам, детето ми.

386
00:41:30,880 --> 00:41:32,840
По този начин.

387
00:41:37,880 --> 00:41:40,639
Нашето красиво дете.

388
00:43:01,800 --> 00:43:03,920
Слух?

389
00:43:04,000 --> 00:43:07,920
Субтитри: Riikka Strandman
Iyuno-SDI Group